こんにちは！　塾isoroku講師の丸山です。

突然ですが、



He read the book.



この文を正しく日本語に訳せますか？

正解は「彼はその本を読んだ。」です。

「彼はその本を読む。」と訳しませんでしたか？

「彼はその本を読む」を英語にすると、”he reads the book.”です。

問題文では「読む」のreadに３単現のSがついていないことに気がつきましたか？

主語が三人称単数なのに、動詞にSがついていない。

よってこのreadは、現在形ではなく、過去形として「読んだ」と訳すべきなのです。

受験においては、正しい文法の知識に基づいた正確な英語が求められます。

たかが”S”一文字の違いですが、この問題が「何となく訳す」のをやめるきっかけになれば嬉しいです。